Un manual de Manifold en español

Anteriormente había presentado un manual de ArcGis y de AutoCAD.

image.pngEl último año he estado usando mucho Manifold System tanto para trabajo de escritorio como para desarrollo de aplicaciones; razón que me ha tenido entretenido en el blog sobre la temática. Les comentaba que una de las desventajas que tiene es que no usa representantes «oficiales» en los países, por lo que encontrar soporte local es tomado del pelo; no digamos la capacitación y los manuales (aunque eso es oportunidad para los que le entienden al negocio de soporte responsable).

Pues, ayudando a esta necesidad, la empresa HNG Systems se ha tomado la tarea, de traducir el manual de Manifold al español. Me comentaban que hicieron la solicitud a Manifold y les autorizó sin peros, aunque no han hecho una traducción «a lo chita-tarzán» sino que le han adaptado ejemplos y comentarios que lo hagan amigable.

A la fecha de este post, llevaban seis capítulos, y estaban disponibles (gratis) para descarga en su foro; solo había que registrarse (Hace algún tiempo este foro está inhabilitado).

Esta es la temática cubierta a la fecha en este manual en su versión 1.0:

1. Introducción
En este capítulo se habla de aspectos generales tanto de los sistemas de información geográfica como de el programa en sí

2. Conceptos Básicos en el uso de Manifold
En este capítulo se muestran los diferentes objetos y funcionalidades usadas en Manifold… muy práctico para entender a que le llamábamos layer, capa, layou y esos nombres en otros programas similares.

3. Iniciando el manejo de Manifold System
Este capítulo contiene los pasos iniciales, en el manejo de proyectos, imágenes, etiquetado, proyecciones … y otras hierbas 🙂
4. Manejo de Manifold System
Aquí se habla de la interfase, menús y herramientas del programa.

5. Casi todo acerca de los dibujos (Drawings)
El centro de atención de Manifold son los drawings, como en ArcGis son los layers; pues este capítulo habla casi todo eso

6. Aplicando formato a los dibujos (Drawings)
Esta sección aún está inconclusa, pero trata sobre el manejo de formatos de visualización y tematización de los objetos.

Ojalá y lo continúen, así que hay que estar pendiente.

Luego de un tiempo de la iniciativa, he tenido conocimiento que fue abandonada.  Sin embargo para fines de un manual para Manifold GIS recomiendo el que fue publicado en este espacio, adicionalmente  el Indice de contenidos relativos a Manifold GIS de Geofumadas.

6 Replies to “Un manual de Manifold en español”

  1. Quisiera disculparme por no haber mandado este mensaje antes. Quisiera comentarles que hace ya buen tiempo que la gente de HNG Systems me hizo llegar via email el manual en cuestión. Saludos

  2. Laura, escribe al correo mencionado arriba, ellos te contactarán
    jjvalencia (arroba) hngsystems (punto) com

  3. Hola yo estoy igual que kike… y quisiera saber si tu podrias facilitarme el manual de Manifold o darme una guia de donde obtenerlo…
    Gracias 🙂

  4. hola Kike, me comuniqué con ellos y me enviaron este mensaje:

    Perdón por la desatención del foro. Hemos estado revisando y lo que pasó es que el servicio de foro dejo de enviarnos los correos sobre activaciones hace algún tiempo, lo mismo está pasando con el “contactenos” de nuestra página WEB.

    Vamos a ponernos a trabajar para reparar el problema.

    Cualquier cosa pueden contactarme directamente a esta dirección jjvalencia (arroba) hngsystems (punto) com

    Respecto a los manuales están siempre disponibles y precisamente hace poco recibí otro requerimiento para seguir con el trabajo…. Cuesta mucho tiempo pero veremos de reanudar la labor…

    Saludos Cordiales

    Juan José Valencia

    We make it possible!

  5. Ingresé a la página de HNG Systems, me registré y me mandaron un mensaje que decía «Su cuenta se encuentra inactiva, el administrador del foro la activará para que usted pueda conectarse. Recibirá otro correo electrónico cuando esto ocurra».

    Esto sucedió hace ya bastante tiempo y sigo esperando ……

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.